Five minutes, one time.
Use this invite link and choose your server. You need the Manage Server permission.
Go to create.roblox.com, open Credentials, and create an API key with the Groups API for your group, with read and write access. Roblox asks for an allowed IP range; 0.0.0.0/0 works. The key must belong to someone with permission to rank members in the group.
Run /setup in Discord and enter your group ID and API key. Your key is stored encrypted.
Run /config to pick your staff role, the highest rank staff can assign, a log channel and an announcement channel. You can also change these on the dashboard.
Staff use /rank, or the dashboard. If you ever need to pause everything for your group, run /lockdown. It only affects your own server.